Точка перехода / Point de transition / Transition point

Vladimir SmyshlenkOv:

Point de transition...

Moi, je tiens à faire mon ouvrage se dissoudre au maximum dans le travail commun “МЫставка / WExibition". Il ne sert qu’ un point de transition de l’espace réel de notre travail commun dans l’espace virtuel de ce même travail commun.

Quel que soit le coin du monde où se trouve notre journal “МЫставка / WExibition"  il   trouvera les visiteurs de l’exposition qui seront emmener par mon ouvrage (QR-code est à mon demi-tour journaux) à un autre espace, à savoir dans ce blogue wexhibition.blogspot.ru, où chaque participant de l’exposition pourrait installer facilement ses esquisses, ses images et ses tableaux, ses réflexions à propos de notre travail commun, ses contacts et references à ses blogues personnels, des sites internet etc.

Ce blogue est comme une projection virtuelle global du travail pourra apparteunir à tous les participant de l’exposition “МЫставка / WExibition" (pour tous les participant du projet il est suffit de s’ajouter comme les auteures des blogues).

                                                                                                                                                    

Владимир СмышленкОв:

Точка перехода…

Я стремился к тому, чтобы моя работа в максимально возможной степени растворилась в общей работе "МЫставка". Она служит, всего лишь, точкой перехода из реального пространства нашей общей работы в виртуальное пространство этой же самой общей работы.

В какой бы точке планеты не оказалась наша газета "МЫставка", моя работа (QR-код на моём развороте газеты) будет уводить посетителя выставки в другое пространство, а именно в этот блог: wexhibition.blogspot.ru, в котором каждый участник выставки сможет свободно разместить свои эскизы и изображения, размышления на тему нашей общей работы, свои контакты, ссылки на свои личные блоги, сайты и т.д.

Этот блог, как общая виртуальная проекция работы, сможет принадлежать всем участникам “МЫставки” (достаточно всем участникам проекта  добавиться в авторы блога). 

                                                                                                                                          

Vladimir SmyshlenkOv: 

Transition point...

My goal was to make my own work to dissolve as much as possible in the general work of the “МЫставка / WExibition". It serves only as a transition point from a real space to the virtual space of our general work.

No matter what part of the world our newspaper “МЫставка / WExibition" ends up, my work (on my page QR code) would lead the visitor of our exhibition away into another space, namely into this blog: wexhibition.blogspot.ru, where each participant of this exhibition can freely post their sketches, images, reflections about our work, contacts, links to personal blogs, websites, etc.

This blog like a total virtual projection of the work, will be owned by all participant of the “МЫставка / WExibition" (all the participants will only need to add themselves to the authors of the blog)